Today’s advanced design programs are must have and must know tools for any and all steps of a civil/traffic design work.
AutoCAD (map) is one that I am familiar with, and have used for many years. Among thousands of fantastic features, this software allows for superimposing turn movement of many types of vehicles in its library. The turning path maybe converted to 3D animations and be recorded for presentations too.